‘De Geniale Vriendin’ – en de daaropvolgende delen – van Elena Ferrante gingen in Italië, maar ook in Nederland als zoete broodjes over de toonbank. HBO maakte samen met de Italiaanse omroep RAI er een serie van. Vanaf 1 februari is het gehele seizoen te zien op NPO Start Plus. En vanaf 8 februari is de reeks te zien op NPO2.
Mijn Geniale Vriendin
Wanneer haar belangrijkste vriendin- Lila Cerullo – opeens spoorloos verdwijnt uit haar leven, besluit Elena Greco – inmiddels een oude vrouw die in een huis vol boeken woont – haar computer op te starten en haar verhaal over hun jarenlange vriendschap op te schrijven.
>> Lees meer op HBO.com over de serie
>> Ook Canvas heeft een prachtig artikel gewijd aan de reeks.
Wie is Elena Ferante?
Even voor de mensen die nog niet zo bekend zijn met de reeks? L’Amica geniale, ook bekend als My Brilliant Friend en De Geniale Vriendin is de eerste van vier ‘Napolitaanse romans’ over de levenslange vriendschap tussen twee Italiaanse vrouwen. Het begint in hun kindertijd in het Napels van de jaren vijftig en eindigt in 2014.
De reeks is geschreven door Elena Ferrante. Jarenlang wisten we niet precies wie deze schrijfster nu is. Maar wat bleek? Achter Elena Ferrante ging een man schuil: Domenico Starnone. Lees maar. Hij is overigens een voormalige leraar Italiaans en in Italië een bekende auteur. Overigens ontkent hij het nog altijd zelf.
Samenwerking tussen HBO en RAI
Maar of de schrijver nu een man of vrouw is, de boeken werden heuse bestsellers. Geen wonder dat de tv-rechten al snel verkocht werden. En alleen al de totstandkoming is vrij bijzonder, want voor de serie werkt de Amerikaanse kabelzender HBO samen met de Italiaanse openbare omroep RAI.
Mijn Geniale Vriendin (ook wel bekend als My Brilliant Friend) werd dan ook opgenomen in het Italiaans en – leuk voor de authenticiteit- zelfs in het Napolitaans. Daarmee is het de eerste niet-Engelstalige HBO-productie.
Napolitaans
En dat Napolitaans is beslist niet gespeeld, want regisseur Saverio Costanzo vond vooral in de straten van Napels en het omliggende Campanië zijn acteurs – zowel volwassenen als kinderen – die met hun Napolitaanse accent mochten spreken.
Dat was niet het enige authentieke aan de serie, want production designer Giancarlo Basili reconstrueerde nauwgezet het Napels van vroeger. Dat komt neer op 20.000 m² decors, inclusief een kerk en een tunnel.
En de hoofdrolspelers? Dat zijn in de eerste twee afleveringen Elisa Del Genio (Elena) en Ludovica Nasti (Lila). Margherita Mazzucco (Elena) en Gaia Girace (Lila) spelen de tieners Elena en Lila.
Lovende recensies
My Brilliant Friend was vanaf 19 november te zien op HBO. En het krijgt lovende recensies van de pers en de kijkers. Op Rotten Tomatoes krijgt de reeks zelfs een ongelofelijke hoge waardering van 97%:
My Brilliant Friend is an expansive epic that gleans rapturous beauty from the most desolate of circumstances, but it is the intimacy between the central duo — and the remarkable performances that bring them to life — that audiences will remember most vividly.
Er is dan ook veel lof voor de acteurs, de reconstructie van het vroegere Napels en de Italiaanse sfeer. Terecht, de serie ziet er inderdaad schitterend uit. Geen wonder dat al een tweede seizoen is besteld.
De achtdelige serie Mijn Geniale Vriendin is vanaf 1 februari geheel te zien op NPO Start Plus en vanaf 8 februari om 22.50 op NPO2. Iedere aflevering is zeven dagen na uitzending te zien op NPO Start.
Geef een reactie