De afgelopen jaren kreeg ik geen genoeg van de boeken van Peter Robinson over DCI Banks. Al kende ik de verfilming van de boeken, tv-serie DCI Banks, eerder. Maar dat bleek helemaal niet uit te maken, want zowel de boeken als de serie zijn erg onderhoudend.
DCI Banks
DCI Banks is gebaseerd op de boekenreeks van schrijver Peter Robinson. DCI Alan Banks woont werkt na een leven in Londen als lid van de Metropolitan Police Unsolved Crime Squad, nu in het Engelse stadje Eastvale in Yorkshire. Hij is op dat moment nog gelukkig getrouwd met Sandra en heeft twee kinderen, Tracy en Brian.
In Eastvale werkt Banks als hoofdinspecteur van de recherche voor de politie van Eastvale. Als arbeidersjongen verafschuwt hij alles wat met geld en rijkdom te maken heeft. Dat was voor hem één van de redenen om zijn leven in Londen vaarwel te zeggen. In Eastvale proberen hij en zijn gezin rust te vinden. En dat doet Banks ook door middel van zijn buitengewone muzieksmaak en zijn liefde voor whisky.
Maar in Eastvale is niet alles wat het lijkt. In het ruige landschap van Yorkshire moet DCI Banks ingewikkelde misdaden zien op te lossen. Al dan niet met hulp van onder andere collega DS Annie Cabbot.
Aangepast aan tv
In 2010 werd voor de Britse zender ITV Aftermath (2001) van Peter Robinson bewerkt tot een tv-aflevering. Stephen Tompkinson kroop in de huid van DCI Banks en Andrea Lowe speelde de rol van Annie Cabbot.
Deze televisiefilm werd uitgezonden in twee afleveringen en de kijkcijfers bleken prima. In ieder geval meer dan genoeg om nog drie boeken te bewerken tot tv-afleveringen. Dat waren respectievelijk Playing With Fire, Friend of the Devil en Cold is the Grave. Dat was zo succesvol dat er nog een tweede, derde en vierde seizoen kwam. Al bestond het vierde seizoen uit – weliswaar geïnspireerd op de boeken van Robinson – originele afleveringen die in het voorjaar van 2015 werden uitgezonden.
Prima detective
Soms vallen de tv-bewerkingen van succesvolle boeken uitermate tegen, maar DCI Banks is niet één van die tv-series. Hoewel sommige mensen in het begin aarzelden over acteur Stephen Tompkinson ( alle lezers hebben toch een eigen beeld van DCI Banks in hun hoofd) bleek hij toch aan de verwachtingen te voldoen.
Of zoals Robinson zelf al schreef in een artikel voor The Guardian:
‘A lot of people asked me about the casting of Stephen Tompkinson as Banks….I met Stephen early on in the process, and he wanted to…find out everything he could from me about the character. I was impressed by his dedication, and when I finally saw him ‘in character’ I thought he managed to convey the essence of Banks. Stephen is taller than the Banks in the books, and my Annie is a brunette, whereas Andrea Lowe plays her as a blonde. It doesn’t matter. You can’t expect exact duplication. No actor is going to satisfy everybody’s image of the way a fictional character should look, but that doesn’t mean he or she can’t capture that character’s spirit.’
En dat is een waarheid als een koe. Ook in de serie is DCI Banks een inspecteur met een groot rechtvaardigheidsgevoel en een talent voor het oplossen van misdrijven. Maar dan wel een inspecteur die houdt van muziek, whisky en – nadat zijn huwelijk is stuk gelopen – vrouwen. En dat levert een heerlijke detective op. Zowel in de serie als in de boeken. En dat is toch ook tamelijk uniek.
De aflevering ‘Wednesday’s child’ is vrijdag 15 januari te zien op EEN om 20.35
Afbeelding: KRO Detectives
© 2016, Daniëlle. All rights reserved.
Geef een reactie