Roseanne was vroeger één van mijn favoriete tv-series. Niemand die zo snerpend hard ‘Dannnnn!’ kon roepen als comédienne Roseanne Barr. Met argusogen bekijk ik straks dan ook de Nederlandse remake Aaf. Vooral omdat die andere Nederlandse remake – De Golden Girls – ook niet écht geslaagd is te noemen. Een positief punt? Actrice Annet Malherbe vertolkt de rol van Aaf. En dat zou nog wel eens geestig kunnen uitpakken.
Willemijn
Annet Malherbe kennen we vooral als Willemijn uit Gooische Vrouwen. En daar was ze – welja – toch het meest favoriete personage uit de serie. Vooral omdat ze zo onderkoeld grappig was. Een eigenschap die ook Roseanne Barr groot maakte in Roseanne. Dat belooft veel goeds.
Roseanne
Voor de mensen die Roseanne helemaal gemist hebben? Alles draaide om een middenklasse gezin – met moeder Roseanne als bijdehand middelpunt – van hardwerkende ouders met een eigen huis, een auto, drie vervelende (puber)kinderen en een zus die telkens binnen kwam vallen. Er werd ruzie gemaakt over werk, het avondeten, de vriendjes van de dochters en weer die zus.
Maar bovenal, en nu komt het ontroerende moment, ging het om de liefde die de familieleden – al dan niet stiekem – koesteren voor elkaar.
Aaf
En ja, dat is ook de korte samenvatting voor Aaf. Same script, different cast. Want naast Annet Malherbe, spelen ook Bas Keijzer ( vader Ton), Lisa Zweerman (oudste dochter Marie), Mechteld Jungerius ( dochter Jozefien) en Nick Geest (Bennie) mee. De zus van Aaf, Jacky, wordt gespeeld door Jelka van Houten.
Remake
En nu maar hopen dat ‘t straks niet lijkt op de Golden Girls. weet U wel, die Nederlandse remake waar ze ook zo’n beetje alles hebben gekopieerd van het Amerikaanse origineel. Jammer dat ‘t in het geval van de humor en timing is mislukt. Aan Annet Malherbe de nobele taak om dit wel te doen. Anders zit er maar een ding op: gewoon kijken naar de échte Roseanne. Nothing beats the real thing.
Aaf wordt vanaf maart 2013 uitgezonden op RTL4
Maar dat krijg je met quotes als deze:
(Roseanne showing Jackie her witch’s costume for halloween)
Jackie: looks great, where’d you get the hat?
Roseanne: my mother in-law.
of
Geef een reactie