Pride and Prejudice and Zombies

Jane Austen heeft zich waarschijnlijk al een keer of wat omgedraaid in haar graf toen dit boek verscheen in april dit jaar, maar dat deert niet. Want haar bewerking van ‘Pride and Prejudice’  in de vorm van ‘Pride and Prejudice and Zombies’ gaat als zoete horrorbroodjes over de toonbank. 

Bijna iedereen kent inmiddels het legendarische boek van Miss Austen. Niet alleen door het boek zelf, maar ook het aantal tv-series en films die weer zijn gebaseerd, of in het geval van de verfilming van Bridget Jones zijn geïnspireerd door het verhaal, op dit romantische doch goed geschreven historische boekwerkje.

En die populariteit gaat alleen maar groter worden door deze nieuwe uitgave. Het idee is simpel. Men neme ‘Pride and Prejudice’, inclusief het ouderwetsche taalgebruik, dezelfde tijdsperiode, de normale hoofdpersonen en de originele boekcover als uitgangspunt, maar dan prop je d’r heel veel zombies, bloed en andere gorigheid in.  Briljant. 

Schijnt dat een uitgever ooit op dit Nobelprijswaardige idee kwam. Goed bedacht van deze man, want ”Pride and Prejudice’ draaide vroeger vooral om de hoofdpersonages Elizabeth Bennet en Mr. Darcy. Krijgen ze elkaar – ondanks hun vooroordelen over elkaar en de ongelimiteerde trots- nou wel of niet? Best aardig. Ten minste, als je in pakweg 1998 leeft. 

Want anno 2009 hebben ze er gewoon legers zombies in geflikkerd. Voorbeeldje? Het verhaal wordt zoveel leuker als het al begint met de vader van Elizabeth die zijn dochters traint in vechtsporten en andere gezellige wapendingen. Dit is niet voor de leuk, want het is de bedoeling dat zijn dochters een nietsontziend leger worden die de zombies elimineren. Elizabeth Bennet als een Buffy the Vampire Slayer avant la lettre. Wie had dat ooit gedacht? En Mr. Darcy is niet alleen een zelfingenomen eikel van blauw bloed, maar in deze versie een keiharde zombie-jager. Eén element is wel hetzelfde gebleven; Elizabeth en die draak van een Darcy mogen elkaar nog steeds niet. 

Dat is prima te doen, want ze hebben het in eerste instantie maar wat druk met het uitschakelen van zombies op het Engelse platteland.  Het bloed en de ingewanden vliegen je om de oren. En daartussen kan je toch nog fijn de verhaalstructuur ontdekken van ‘Pride and Prejudice’, want die heeft schrijver Seth Grahame-Smith gewoon in tact gelaten. Waarom ook niet?

Het heeft een fijn verhaaltje opgeleverd. Wat zeg ik? Het is een regelrechte bestseller. Als recensenten van kranten als The New York Times er niet over uit geluld raken en het boek vervolgens ook nog eens bovenaan de bestsellerlijsten opduikt, dan weet je wel hoe laat het is; het is zombie-tijd. Zelfs de grote filmstudio’s schijnen te vechten om de filmrechten, als ze al niet verkocht zijn.

En dan rest ons nog maar één vraag; hoe zou Colin Firth het doen als een zombie-jagende Mr. Darcy?

© 2009 – 2011, danielle. All rights reserved.